伯樂與千里馬 | 自我精進提升競爭力

俊逸玉騮千里至 蓄勢待發伯樂昭（出處：維基百科 - 清任熊繪伯樂相馬）

臺北大學法律學院受教育部委託辦理第一屆《國際經貿談判人才培育跨校學分課程》，筆者因緣際會應邀演講「駐外談判實務案例分享」，自此與國經班結緣。

歷經六屆，獲告國經班結訓者已超過310名。回顧當年國際法研究中心的研究助理，3年前已成為外交部的同事，筆者能貢獻綿薄，參與培養接手國家未來的人才，正所謂「得天下英才而教之」，誠屬人生樂事！凡此應歸功於王震宇主任帶領的工作團隊，一步一腳印，人脈開枝散葉。國經班如今成立學友會，且即將發行電子報，自當共襄盛舉。

中華民國是聯合國的創始會員國，惟自1971年10月退出聯合國之後迄今已逾半世紀，我方的國際參與向來是艱辛備嘗，事倍功半。連帶地，我國外交官再無實際參與聯合國事務的歷練；UN總部、歐洲分部、各專門機構、UN系統所屬國際組織等都已無我國籍職員。尤有甚者，聯合國應PRC要求，將我方於1949/10/01-1971/10/25期間所簽署、批准及加入之各項公約紀錄予以塗銷，企圖從聯合國徹底消滅ROC之主權地位。

1993年我方透過友邦在聯合國大會提案，開始推動重返聯合國的工作，迄今滿30年，成果有限。國際情勢依舊充滿挑戰，即使臺灣是參加非UN系統的國際組織也屈指可數。近年來，極端氣候侵襲各地越來越頻密，全球非常關注氣候變遷議題，故同時可接納各國官、產、學、研齊聚一堂，開會研商的《聯合國氣候變化綱要公約》（UNFCCC）締約方大會，對臺灣更顯得珍貴。

筆者駐節法國期間，由於負責接待國內官方與民間團體參與聯合國氣候大會的活動，得以親身參與COP21及COP22，實地觀察各國代表艱辛磋商《巴黎協定》（Paris Agreement）；並趕在摩洛哥馬拉喀什（Marrakech）舉行COP22之前正式生效，成為有史以來獲得最多國家支持的全球氣候國際公約。

摩洛哥對我態度一向難稱友好，2016年主辦COP22之前半年，摩洛哥國王特地率團訪問中國大陸，雙方建立戰略夥伴關係。筆者預感周折，故從前一年起，即非常注意該國的動向，預籌處理危機方案。果不其然，在我國行政院團啟程前3天，外交部緊急電話通知筆者說，摩洛哥駐日本大使館突然註銷我國官員的簽證，請筆者速謀對策，並於必要時以代理團長身分處理我團參與事宜云云。筆者因此提前兩天入境因應，雖有些波折，但失之東隅，收之桑榆，最後化險為夷。以上是給國經班學員上課的主題之一，分享如何化解摩洛哥對我心結的布局。

在兩次氣候大會上，筆者都看見了青年學子跟隨教授組團參加周邊會議，關心全球暖化議題，關心國際規範溫室氣體排放的進度，關心其他國家減排，並朝低碳能源轉型的趨勢，年輕人藉此明瞭臺灣意欲達成「2050年淨零排放」的目標仍有相當大的努力空間，這是極為可喜的現象。

1998年筆者時任駐海地共和國大使館參事，某天中午偕同仁外出用餐，遇見鄰桌食客好奇攀談，詢問ROC是甚麼樣的國家?這位同仁竟脫口而出：中華民國是一個「semi-independent country」（半獨立的國家）！！對照前年外交部指派筆者審核一本名為《纏鬥聯合國活紀錄》的專書稿，得機閱讀了錢復、陳錫蕃、戴瑞明、陸以正、龔政定、林尊賢、國剛等大使的訪談口述歷史，進一步體會外交前輩們的奮鬥辛酸歷程。再觀察目前多數同仁長年在無邦交國家工作，對於國際孤立造成本業不精習以為常，又想起數年前聽聞臺北市扶輪社某區前總監對駐外人員的評論是「插科打諢」，感觸更深！

所謂人多好辦事!可惜駐外館處人力有限，一人常需兼辦多項業務。外交部人事處曾於2009年底研提「跨領域駐外人員培訓外交課程實務見習執行方案（草案）」，函請相關館處提出修正建議，駐布吉納法索大使館入選作為施行館處之一。布國夠大、夠落後，聯合國系統派駐20餘個專門機構，筆者在先後拜會過 AfDB、FAO、IMF、UNAIDS、UNDP、UNFPA、UNIC、UNICEF、WFP、WHO、World Bank之後，提報意見，希望善用大使館與他國平起平坐之地位，藉執行大小22項雙邊合作計畫，而成為培訓我國執行援外政策實務人才的搖籃，蓋可同時展示我國積極參與駐在國國家發展之實績，惜無下文，建議案無疾而終。

聯合國有6種官方語文，英文是最主要的工作語文，但不能忽視世界上其他的重要語文，因為這是世界的現狀！美國當然是唯一超強，也是臺灣的有力後盾，但我們不能忽略一個事實，就是聯合國採一國一票制，無論大國、小國、窮國、富國在表決時都只有一票，不因為安理會5常任理事國擁有否決權而改變了這個世界的真實面貌! 筆者爰鼓勵已結訓的學友以及有意參訓者除了精進英文之外，更鼓勵大家多學習第二、第三外國語文，因為至少能為你的國際視野多開一扇窗，甚至為你的職場生涯多開一道門。

網路時代，花花世界的誘惑頗多。來自公私立大學的青年報名參加國際經貿談判人才培育班，關心國際事務，有心跨越各自的專業，拓展知識領域，正是臺灣未來希望的種子。他們願意犧牲暑假，承受額外的課業壓力，而且展現跨領域學習的熱忱，更是難能可貴。

中原大學應用外國語文學系於本年6月致函外交及國際事務學院，邀請派員擔任10月新學期「外交事務翻譯課程」的講座。筆者依學院簽派欣然前往，由於主題引發個人興趣，故樂於接受挑戰，為此特別以實務經驗為本構思，從無到有，製作成《漫談外交事務的翻譯與文化背景》投影片94頁，圖文並茂。能與有緣人教學相長，伯樂與千里馬相互為用，筆者至感欣慰並且珍惜。

記得德國在台協會（German Institute Taipei）處長紀克禮在筆者出任歐洲司司長的餐會上，當著歐洲國家駐台代表之面，說道：「People said that China is too big to see Taiwan， but I hope that Taiwan is not too big to see the world !」（有人說: 中國太大以至於看不見臺灣，我希望臺灣不要大到看不到世界!）。這是朋友的忠告，我們共勉之。

臺北大學法律學院承辦國際經貿人才培育班期間出版專書的封面